New constraints on the neutron-star mass and radius relation from terrestrial nuclear experiments