Inhibition of natural killer cells by a cytomegalovirus MHC class I homologue in vivo