Chern-Simons theory on spherical Seifert manifolds, topological strings and integrable systems