Sedimentological effects and palaeoecological implications of the tube‐building polychaete Lanice conchilega Pallas