Engaging coastal community members about natural and nature-based solutions to assess their ecosystem function