Bone remodeling: an improved spatiotemporal mathematical model