Structural signature of a sheared granular flow