In situ thermal monitoring of adsorption column performance