Equilibrium magnetization in heavy ion irradiated Bi2Sr2CaCu2O8 probed by torque and SQUID magnetometry