METRU.MENECE: an Etruscan painted inscription on a mid-5th-century BC red-figure cup from Populonia