Statistical Solutions of Hyperbolic Conservation Laws: Foundations