Exploring collaboration experiences at the society-science nexus in a food security project in Tanzania