The Keck Baryonic Structure Survey: using foreground/background galaxy pairs to trace the structure and kinematics of circumgalactic neutral hydrogen at z ∼ 2