Zn- and (Mn, Zn)-substituted versus unsubstituted magnetite nanoparticles: structural, magnetic and hyperthermic properties