Searching for $^{76}$Ge neutrinoless double beta decay with the CDEX-1B experiment