Diverse roles of guanine nucleotide exchange factors in regulating collective cell migration