Reef-scale modeling of coral calcification responses to ocean acidification and sea-level rise