Isolated brachydactyly type E caused by a HOXD13 nonsense mutation: a case report