Unique Device Identification–Based Linkage of Hierarchically Accessible Data Domains in Prospective Surgical Hospital Data Ecosystems: User-Centered Design Approach