Semiclassical approximation for transmission through open Sinai billiards