Spintronic transport through a double quantum dot-based spin valve with noncollinear magnetizations