Literature mining discerns latent disease–gene relationships