Body mass index, sexual difficulties and sexual satisfaction among people in regular heterosexual relationships: a population‐based study