Enhanced boundary-scattering of electrons and phonons in nanograined zinc oxide