Endogenous Retroviruses in Fish Genomes: From Relics of Past Infections to Evolutionary Innovations?