The Continuous-Time Limit of Score-Driven Volatility Models