Cold stress selectively unsilences tandem repeats in heterochromatin associated with accumulation of H3K9ac.