Photoionization in phase space