Discretized fast-slow systems near transcritical singularities