Nonrelativistic structure calculations of two-electron ions in a strongly coupled plasma environment