Electronic literature translation : translation as process, experience and mediation