Hybrid double-dot qubit measurement with a quantum point contact