Azide sterilization of fermentation media