Rapid autophagic regression of the milk gland during involution is critical for maximizing tsetse viviparous reproductive output