A behavioral Intervention improves the rate of hepatitis C treatment initiation among HIV/HCV coinfected patients: results of a randomized controlled trial