Gravitational waves affect vacuum entanglement