Intermediate- and High-Velocity Ionized Gas toward ζ Orionis