Identité et multimodalité : le cas d’un élève plurilingue dans une école en milieu francophone minoritaire