Species richness estimation and determinants of species detectability in butterfly monitoring programmes