Probing gluon saturation with next-to-leading order photon production at central rapidities in proton-nucleus collisions