ISO-SWS calibration and the accurate modelling of cool-star atmospheres ? IV. G9 to M2 stars ??