The multiphase starburst-driven galactic wind in NGC 5394