Research trends in pharmacological modulation of tumor‐associated macrophages