Planar two-dimensional Bragg resonators with corrugated surfaces: Theory and experiment