Novel techniques for treating singularity problems in the boundary element method applied to electric field evaluation within the tank of a power transformer