Detecting and Controlling Dye Effects in Single-Virus Fusion Experiments.