Fermion masses and mixing in intersecting brane scenarios