StratomeX: Visual Analysis of Large‐Scale Heterogeneous Genomics Data for Cancer Subtype Characterization