Correlation between mean square radii and zero-point motions of the surface in the Ca isotopes