Inhibition of EZH2 transactivation function sensitizes solid tumors to genotoxic stress